O som /∫/ é comum em palavras com as letras sh, como por exemplo

Shoes (sapatos – substantivo)

Ship (navio – substantivo)

Wash (lavar – verbo)

She (ela – pronome)

Shampoo (shampoo – substantivo)

 

O som /t∫/, por sua vez, pode ser encontrado em palavras com as letras ch tais como

Chips (batatas fritas, normalmente em rodelas – substantivo)

Choose (escolher – verbo)

Chair (cadeira – substantivo)

Chopper (helicóptero – substantivo)

Watch (assistir/relógio – verbo/substantivo)

 

No entanto, há outras palavras nas quais as letras ch também são pronunciadas com o som sh /∫/. Algumas dessas exceções podem ser encontradas abaixo:

 

Chef (chefe de cozinha – substantivo)

Chic (chique – adjetivo)

Brochure (panfleto/livreto – substantivo)

Machine (máquina – substantivo)

Mustache (bigode – substantivo)

Pistachio (pistache – substantivo)

 

É sempre uma boa ideia prestar atenção a estes padrões e exceções. Deste modo, você poderá pronunciar estas palavras corretamente.